The phantom team
Présente:
athena: goddess of war
Le développement de la nouvelle énergie nucléaire est proche de l'achèvement.
Pour protéger cette précieuse technologie, Une agence appelée NTS a été créée.
L'agent spécial du NTS
L'arme fatale infiltrée du NTS
Le Directeur régional du DIS, de l'Asie de l'est
Le meilleur agent du NTS
Le jeune agent d'élite du NTS
[Un triangle amoureux. Des destins croisés]
Je suis Lee Jung Woo, affectée au centre d'exposition du NIS.
Je n'aime pas mélanger, ma vie personnelle avec le travail.
J'ai entendu dire que le NIS, a des agents spéciaux qui effectuent les opérations seuls.
Es-tu l'une des agents Black ?
Je ne peux rien dire pour l'instant.
J'espère que tu comprends maintenant, pourquoi je ne veux pas, être trop proche de toi.
[Une technologie nucléaire manquante et des complots visant la puissance mondiale !]
Directeur... Nous avons un problème.
Le Dr Kim Myung Guk, s'est fait enlever.
Bon travail.
Le SNC a disparu.
Il y a de fortes possibilités, qu'Athéna aie infiltré le DIS et le NTS.
Je suis certain que nous avons un espion, au sein du NTS.
Notre plus gros problème, est que nous ne savons même pas, qui détient le Dr Kim.
Je t'ai dit d'utiliser tous les moyens possibles, pour l'obliger à le finir !
Alors que t'arrive-t-il, tout d'un coup ?
Hein ? Je suis venue car tu m'as envoyé un message.
[Athéna atteint la nouvelle technologie nucléaire !]
Le SNC que vous nous avez pris. Rendez-le nous.
D'accord ! Je vous apporterai le SNC.
[Pour la sauver, il doit trahir le NTS !]
Pourquoi l'agent Lee agit-il ainsi ?
Je pense que c'est à cause de Yoon Hae In.
Rendez-moi le SNC.
Si nous suivons Jung Woo, nous trouverons des coupables ainsi que le Dr Kim.
Laissez-la partir....
Maintenant.
[La guerre sanglante pour dominer le marché de l'énergie mondiale a commencé !]
Vous serez tenu responsable pour avoir trahi ma confiance.
Où sont Lee Jung Woo et Yoon Hae In ?
Le comité d'enquête spécial prend tout ce qui concerne Lee Jung Woo et Yoon Hae In.
Yoon Hae In est en interrogatoire. Relâchez-la, immédiatement.
Jeune homme, pourquoi ne pas m'écouter.
Épisode 10
Je n'ai rien fait de mal, je vous dis.
Dites-le à vos supérieurs et laissez moi sortir. Et je vous achèterai une bouteille de soju...
Hae In.
Vous deux pouvez partir, à une condition.
L'avancement et les détails de l'enquête sont confidentiels.
Oui, bien sûr.
Merci de votre coopération.
Merci. Vous pouvez nous faire confiance.
Vous avez bien fait.
Hae In. Jung Woo... ?
Que lui est-il arrivé ?
Oui.
Tout s'est bien passé, pendant l'interrogatoire ?
Oui.
Tant mieux.
Je suis en chemin pour Hawaii, en ce moment.
As-tu été convoquée par l'état major ?
Et bien, on peut dire ça.
Je suis désolée.
Non, Pourquoi devrais-tu l'être ?
Mais...
L'état major...
T'a aussi convoquée.
Il n'y a rien que je puisse faire, pour ça.
Donc, remets les choses en ordre, au NTS...
Et dépêches-toi de rejoindre l'état major.
Oui. Je le ferai.
Il a disparu ?
Il me rend fou.
Il a dit qu'il partait pour le Japon.
Mais, je n'ai pas été capable d'entrer en contact avec lui une seule fois.
Le Japon ?
Le Japon.
Ça sent mauvais.
Qu'est-ce que ça sent ?
La Corée du Nord.
La Corée du Nord ?
Aller au Japon et obtenir de l'aide du Chongryon.* (*Organisation Nord-Coréenne du Japon)
Prendre le train, de la Chine vers la Corée du Nord.
C'est le trajet habituel, que tous les espions nord-coréens prennent.
Ne dites pas des choses aussi stupides.
Vous avez leurs visages. Vous ressemblez à un espion nord-coréen.
Tu veux aller à l'hôpital, pour avoir de lourds traitements inconscient ?
Je suis aussi embêté.
Attends.
S'il ne revenait jamais,
je pourrais reprendre cette salle de Mahjong et...
Qui, va reprendre quoi ?
Hyungnim !
Que vous est-il arrivé ?
Vous savez à quel point j'étais inquiet, quand ils ont dit que vous aviez disparu ?
Tu t'es inquiété pour moi ?
Oh, Bien sûr !
Nous sommes comme une famille, maintenant.
Quand vous n'êtes pas là, rien n'est aussi lumineux que vous.
Si je ne suis pas frappé, par ces doux poings tous les jours,
c'est comme s'il me manquait quelque chose.
C'est moi.
Je viens de sortir.
Tout est fini, maintenant ?
Oui.
Je suis sorti sans difficultés.
D'accord.
Rencontrons-nous, pour parler.
- Je vous contacterai. - Oui.
J'attendrai.
Lui et sa famille, ont émigré aux états-unis, quand il avait 9 ans.
Il était assez intelligent, pour être reconnu par la communauté coréenne.
Il a étudié le droit, à Harvard.
Ses parents ont été tués, lors de la révolte à Los Angeles.
Il a changé de domaine d'activité et a rejoint la CIA.
D'autres renseignements seront difficiles à obtenir.
Et, d'après moi...
Le racisme et les préjudices, auxquels il a été confronté durant sa jeunesse,
semblent l'avoir conduit à la volonté d'obtenir, pouvoir et domination.
Aucune relation avec Athéna ?
Pour le moment, c'est tout ce que nous savons.
Directeur. J'ai entendu dire que Yoon Hae In et Kim Ki Soo, avaient été relâché.
Lee Jung Woo ?
Il est toujours interrogé.
Qu'est-ce qui vous amène, ici ?
Je suis venu chercher Lee Jung Woo.
Pour quelqu'un qui a échoué, vous feriez mieux de faire profil bas.
Ce n'est pas quelque chose, qui vous regarde.
C'est un ordre du Président.
Relâchez-le.
L'enquête n'est pas terminée.
Lee Jung Woo est comme mon fils.
L'interrogatoire et les mesures prises, sont de ma responsabilité.
Rendez-le moi, maintenant !
Laissez-nous.
Assieds-toi.
Ça a du être difficile.
Je suis désolé.
Tu es désolé ? Qu'est-il arrivé à toutes la confiance qui a mené
vos actions de désobéi à mes ordres et trahi ma confiance ?
Le sang ne ment pas.
Tu es exactement, comme ton père.
Mon père...
Vous le connaissiez ?
Nous avons travaillés ensemble, pendant longtemps.
J'étais avec ton père, sur le terrain, quand il a été tué par l'explosion terroriste.
C'est pourquoi, j'ai tout de suite eu, un intérêt spécial pour toi.
Ne pas être mort avec ton père et avoir été le seul survivant...
A été mon plus grand regret.
En mettant ma confiance et ma foi, en toi,
je pensais que je serai capable d'étouffer le regret et la culpabilité, juste un moment...
Mais je ne m'attendais pas, à ce que tu fasses ça.
Quoiqu'il en soit, tu es libre de partir.
Mais pour le NTS, tu es en congé indéterminé.
Lee Jung Woo.
Gardes seulement ça à l'esprit.
Peu importe ce qu'il arrive...
Je ne cesserai jamais, de croire en toi.
Aigoo, tu ressembles à rien. Ça a dû être dur.
Tu as bien fait.
Pourquoi es-tu venu ?
Simplement pour parler.
Allons-y.
Penses-y, comme si c'était des vacances.
Je doute qu'ils t'aient complètement laissé tomber.
Ils t'appelleront un jour ou l'autre.
Et Hae In ?
Elle a déjà été relâchée et est en vacances.
C'est bon à entendre.
Tu veux rentrer chez toi ?
Non.
- Je veux prendre un verre. - D'accord, c'est une bonne idée.
Prends juste un verre, et ensuite, reposes-toi bien.
Oh, Ki Soo !
Ça a dû être dur.
Si vous avez soif, vous devriez boire de l'eau.
Je suppose, que vous étiez vraiment brûlé, à l'intérieur.
J'ai entendu dire, que vous aviez été jetez dehors ?
"Jetez dehors" ? Tu pouvais pas dire ça, plus gentiment ?
S'il a été jetez dehors, il a été jetez dehors. Comment voulez-vous que je le dise ?
- Et toi ? Ça va ? - Ça va. Comme-ci, comme-ça.
- Je vais perdre mon business. - Laisses-moi faire.
Quelque soit le temps que ça prendra, je ne laisserai pas ça arriver.
Vous dites ça, pour moi ou pour vous ?
Les deux.
Et Hae In ? On devrait l'appeler aussi.
Oh, elle est partie en vacances.
En quoi ?
Cette fille a du culot.
Quelqu'un s'est mis dans la merde et s'est fait virer, en essayant de sauver son cul.
Elle est partie en quoi ? En vacances ?
Oublies ça et bois.
Boire ? À cette merde ?
Bois, un point c'est tout.
[Yoon Hae In]
Vous êtes sur la boîte vocale de...
Est-ce notre amour qui flotte à la dérive ?
Est-ce que notre amour est juste un chagrin d'amour ?
Je vois ton cœur aller à la dérive.
Mes larmes peuvent-elles te rappeler ?
Mon amour... Je t'aime...
Je t'aime. Peux-tu m'entendre ?
Mon amour, n'oublies pas
et n'efface pas notre amour et les souvenirs que nous avons partagé.
Compris.
Le Directeur Régional vient d'appeler. Il veut que vous le rejoignez en lieu sûr.
Il y a un poème français, qui dit...
"Je meurs, pourtant vous marchez sous le soleil."
Depuis tout jeune, pour je ne sais quelle raison, ça m'émeut.
J'ai toujours été mourante à l'intérieur...
Mais tout le monde regarde vers le soleil et va de l'avant.
C'est ce que je ressens.
Maintenant que je suis ici, à regarder les vagues et le soleil...
Je ne peux rien faire d'autre, que de m'en rappeler.
Puis-je vous demander quelque chose ?
Quelle genre de relation entretenez-vous, avec le Directeur ?
J'ai entendu dire que cela fait un moment, que vous travaillez ensemble.
Quelle genre de relation ?
Et bien...
Comment pourrais-je l'expliquer ?
Durant le bombardement à Los Angeles, j'ai perdu mes parents.
J'étais enfermée dans un immeuble en feu, et il m'a sauvé la vie.
Depuis ce jour, je lui suis redevable de ma vie. De mon âme.
En ce moment, il doit sûrement être déçu, de moi.
Cela fait longtemps, que tu n'as pas été à Hawaii ?
Oui.
Reposes-toi quelques jours, et tu devrais aller mieux.
Pourquoi, ne dis-tu rien ?
À propos de quoi ?
Ce qu'il s'est passé, au Japon.
Il n'y a pas de quoi se vanter d'avoir échouer.
Oublions tout simplement.
- J'ai déjà... - Aussi,
une fois que tu te seras reposée et que tu auras récupéré, il y a quelque chose, que je veux que tu fasses.
Tu dois t'en douter.
Nous ne savons pas, comment les choses vont tourner.
Ce ne sera pas facile pour toi, de rester au NTS.
Alors, avant que tu ne quittes le NTS...
J'ai besoin que tu t'occupes de quelque chose, qui risque d'entraver nos mouvements.
La première personne, dont tu devras t'occuper est...
Lee Jung Woo.
Tu penses pouvoir le faire ?
Oui. J'ai compris.
Dr Kim.
Dr Kim !
Il semblerait que ce soit du glycol d'éthylène.
Du glycol d'éthylène ?
Oui.
Est-ce que tu sais, ce qu'est du glycol d'éthylène ?
Bien sûre.
Pour quoi, est-il utilisé ?
Il est utilisé comme liquide de refroidissement pour voiture, ou comme solvant.
- Du solvant ? - Ouais.
Ça enlève les tâches d'huile ou de marqueur.
Et ça a un rapport, avec l'énergie nucléaire ?
Oh, il y en a un.
C'est une matière protectrice.
Pourquoi tu voulais savoir ça ?
J'étais juste curieux.
De toutes les choses, dont il pourrait être curieux...
Est-ce que, tu reconnais ceci ?
C'est la formule sur le mur du bâtiment,
où le Dr Kim était enfermé.
Est-ce qu'il y avait quelque chose d'étrange, avec cette formule ?
Nous avons demandé aux scientifiques nucléaires.
Ils disent, n'avoir jamais vu ça.
Ça n'a absolument rien à voir, avec le développement du contrôleur de neutrons.
Vraiment ?
Nous avons donc pensé, qu'il se pouvait que ce soit un message, laissé par le Dr Kim...
Avec un code, que les kidnappeurs ne connaîtraient pas.
Alors ?
Nous avons essayés de découvrir ce code, par tous les moyens, incluant les programmes de décodage.
Mais, nous n'avons pas réussi.
Le bâtiment au Japon. il n'a pas encore été nettoyé, n'est-ce pas?
Je ne crois pas.
Le Dr Kim Myung Guk m'a donné ça avant qu'il ne meure.
C'est du glycol d'éthylène.
Ce liquide, est utilisé dans les laboratoires de recherche nucléaire.
Ça enlève les tâches d'encre, à base d'huiles.
Il voulait que je l'ai, avant qu'il ne meure.
Ce qui signifie...
Qu'il se peut, que ce soit la clé pour trouver la formule.
Je vais en informer le capitaine, de suite, et envoyer des agents au Japon.
Non, Joon Ho.
Je vais au Japon, moi-même.
- Sunbae ! - N'en parlons plus.
- Mais, Sunbae... - C'est mon problème.
Il faut, que je le règle moi-même.
Tu comprends ce que je veux dire ?
C'est moi.
Le comité de négociation a été formé, pour le produit final de l'énergie nucléaire.
Ils vont bientôt passer, faire des réquisitions.
Qui dirige l'équipe de négociation ?
Choi Jin Hee, Le chef d'équipe.
Nous avons besoin de vous pour récupérer les détails, aussi vite que possible.
D'accord.
Le Dr Kim Myung Guk est mort ?
Oui.
Est-ce, à cause des actions de la Corée du Sud ?
Non, monsieur.
Le NTS, ne savait pas qui était derrière tout ça.
C'était une troisième organisation, qui voulait s'approprier l'énergie nucléaire.
Après la mort du Dr Kim, les sud-coréens du NTS, ont pris tous le matériel présent.
Ces voleurs se battent, pour la propriété des nord-coréens.
Il est temps que nous leur montrons, qui en sont les propriétaires légitimes.
Quoi ? Le Japon ?
Pourquoi vas-tu, là-bas ?
Je dois trouver quelque chose.
As-tu déjà oublié la situation, dans laquelle tu te trouves ?
C'est pourquoi je t'appelle !
S'il te plaît, aides-moi.
Tu es impossible.
Mais, saches que je ne pourrai pas, te faire passer l'aéroport.
Je connais quelqu'un, qui pourrait t'emmener par ferry, en partant de Sokcho.
Ok, merci.
Aigoo, comme si c'était la première faveur que je t'accordes.
D'accord.
- Au Japon ? - Oui.
Je lui ai dit de ne pas aller, mais vous savez bien qu'il n'écoute pas.
Est-ce que tu as perdu la tête ?
Tu es en pleine mesure disciplinaire. Tu n'as pas le droit, de quitter le pays.
Continue comme ça, et tu ne pourras jamais retourner travailler au NTS.
N'en fais pas tout un plat. Je dois juste, jeter un oeil à quelque chose.
Et après ? Qu'est-ce qu'il y a, après ?
Tu vas continuer jusqu'à la fin, peu importe ou cela te mènera.
Le Dr Kim Myung Guk est mort, à cause de moi.
Pas, à cause de toi ! À cause de Yoon Hae In.
- Tu es en train, de jeter ta vie en l'air à cause d'elle. - Jae Hee !
Fais ce que tu veux.
Oui.
Ok.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose est arrivé ?
Dans notre travail, une fois que nous commençons à perdre...
Nous devenons plus, que des gens ordinaires. Comme vous le devenez, maintenant.
Nous nous démarquons plus, et devenons à ce moment là, des proies.
Vous savez bien, que dans le cadre de notre travail,
nous devons toujours, nous méfier...
Des vautours, qui cherchent leur proie.
Je ne sais pas ce qui vous ennuie.
Mais l'alcool, ne résoudra pas le problème.
Est-ce... Qu'une tasse de café, ne serait pas mieux ?
Vous devez vraiment aimer le café.
C'est vraiment une coïncidence.
De quoi ?
Aviez-vous dit que vous fréquentiez ce bar ?
Quant à moi, je passais juste par là.
- J'avais envie de boire, alors je suis entrée... - Oh oui. une fois de temps en temps.
Pour prendre un verre ou deux, seul.
Dormez bien.
J'ai prévenu l'hôtel, pour le règlement de votre note, demain.
Reposez-vous bien.
Une minute.
Avant que tu ne quittes le NTS...
J'ai besoin que tu t'occupes de quelque chose, qui risque d'entraver nos mouvements.
La première personne dont tu devras t'occuper est...
Lee Jung Woo.
Capitaine.
Vous êtes en vacances. Pourquoi êtes-vous venue ?
- J'étais inquiète pour quelque chose. - Pour quoi ?
Je n'ai pas encore vue Jung Woo. Je n'ai pas pu le contacter, non plus.
Euh, et bien... Euh...
Jung Woo...
- Est allé au Japon. - Au Japon ?
Il a dit, qu'il devait vérifier quelque chose.
Je lui ai dit de ne pas y aller, mais il ne m'écoute jamais.
Je vois.
Il a dit, qu'il serait de retour, bientôt. Attendons simplement qu'il revienne.
Oui.
- Han Jae Hee ! - Salut...
À quoi pensez-vous, si intensément ?
À Rien.
À Rien ? Est-ce que, tout va bien ?
Allons parler.
Est-ce que vous savez, ce que Lee Jung Woo fait ?
Pourquoi, me demandez-vous ça ?
Il m'a appelée et demandé pour quoi, le glycol d'éthylène était utilisé.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est une sorte de matière protectrices contre les radiations.
C'était une question très bizarre.
J'ai peur qu'il ne fasse quelque chose, de lui-même.
- Demandez-lui, quand vous le verrez. - Oui.
Vous avez vu ? Hein ?
- Vu quoi ? - Il m'a souri.
Je pense qu'il m'aime bien.
Ça m'embarrasse.
Selon nos informations,
J'ai entendu dire que la Corée du Sud, avait formé un comité,
pour négocier l'exportation de l'énergie nucléaire, à l'étranger.
Quoi ?
Vous ne devriez pas être celui qui me donne ce genre d'informations ?
S'il vous plaît, donnez-moi la liste des...
Noms des membres de la Commission et des pays, éventuellement intéressés.
En accord avec Washington,
je peux comprendre que nous soyons obligés, de donner de telles informations.
Mais...
Tous les renseignements concernant la nouvelle énergie nucléaire,
seront directement rapportés à la maison bleue et à la maison blanche.
Donc, que ce soit vous ou même votre équipe, vous serez tenus à l'écart.
De quoi parlez-vous ?
Pour être franc...
Je pense que les renseignements que nous vous avons confiés, n'ont pas été gardés en sécurité et ne sont pas restés confidentiels.
Nous ne coopéreront plus, dorénavant.
Vous pouvez partir.
Sérieusement, comment avez-vous su que j'étais ici ?
Le Capitaine Park.
Il est pas possible.
Ce que vous faites en ce moment, peut vous causer des problèmes.
Le NTS a des consignes, en ce qui vous concerne.
Je sais, mais je ne pouvais pas rester assis, à ne rien faire.
Je me sentais enfermé.
Et vous ?
Le NTS sait, que vous êtes ici ?
Non.
Probablement pas. J'ai pris quelques jours de repos.
Et je n'ai laissé aucune indication, sur l'endroit où j'allais.
C'est bien.
Alors, nous n'avons plus à nous soucier d'eux.
On peut simplement profiter de nos vacances.
J'étais inquiet, quand je suis revenu avec les glaces.
Pourquoi ?
Vous ne vous souvenez pas ? En Italie ?
Vous aviez disparue, lorsque j'étais allé acheter des glaces.
Je suis encore inquiet.
Vous êtes là, à mes côtés, en ce moment.
Mais, si je regarde ailleurs quelques secondes,
J'ai peur que vous disparaissiez, sans laisser de trace.
Si ça arrive, où et comment je vous retrouverai ?
Ça fait un moment que je vous connais, maintenant.
Mais, je ne sais rien de vous.
Que voulez-vous savoir ?
Tout.
Tout, du début à la fin.
À quoi vous ressembliez, quand vous étiez plus jeune ?
De quoi rêviez-vous ?
Que pensiez-vous et qu'aimiez-vous ?
Tout, du passé à maintenant.
En faisant ce que je fais, pour vivre, j'ai porté beaucoup de masques.
Je ne me souviens plus, lequel est le vrai moi, maintenant.
Vous ne pourriez probablement pas, supporter le vrai moi.
C'est faux.
Je peux le supporter.
Même si, le vrai visage qui se cache derrière ce masque...
Est terrifiant et horrible ?
Je le peux.
Est-ce notre amour qui flotte à la dérive ?
Est-ce que notre amour est juste un chagrin d'amour ?
Je vois ton cœur aller à la dérive.
Mes larmes peuvent-elles te rappeler ?
Mon amour... Je t'aime...
Je t'aime. Peux-tu m'entendre ?
Mon amour, n'oublies pas et n'efface pas
notre amour et les souvenirs que nous avons partagé.
Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Il fallait que je cherche quelque chose. - Et qu'est-ce donc ?
L'état major du DIS de Washington, a des soupçons vous concernant.
Washington... Me suspecte ?
- Oui. - Ha.
D'accord, allez-y.
J'ai aussi quelque chose à rapporter à Washington, sur vos agissements inexpliqués.
Alors, ils vous ont donné l'ordre...
D'en découvrir plus, sur mes intentions ?
- Au milieu de la nuit ? - Oui.
Donc,...
Quel est le résultat ?
Ne soyez pas tendue.
Dites-moi juste.
Le résultat est...
Athéna...
Je vous ai pourtant dit, de ne pas être tendue...
Et de simplement, m'en parler.
Est-ce que Yoon Hae In, est ton vrai nom ?
Si tu veux. J'y répondrai.
Hier soir, j'ai découvert 10 masques de toi.
Mais, tu es toujours la même personne.
Je croyais, que c'était un oeuf dur...
Tu as trouvé quelque chose ?
Trouvé, quoi ?
La raison pour laquelle, tu es venu au Japon.
Pourquoi, es-tu venu ?
Excuses-moi.
Es-tu avec Lee Jung Woo ?
Non. On peut parler.
Washington, me soupçonne.
Je ne pense pas pouvoir rester plus longtemps.
J'ai besoin que tu en finisse aussi, de ton côté.
Compris.
Qui était-ce ?
Le Capitaine, il voulait savoir quand je serai de retour.
Il ne t'a pas demandé de repartir maintenant, si ?
Non.
Bon travail. Vous pouvez y aller.
Pyongyang voudrait envoyer un de ses représentants, pour avoir une discussion avec nous.
Ça me semble être une bonne idée. J'étais sur le point, d'entrer en contact avec eux.
Qui envoient-ils ?
Le Général Kim Ho Gyun, accompagnera le Lieutenant Général Park Cheol Joong.
Le Général Kim Ho Gyun ?
Il a la réputation d'être une personne, de grande influence...
Depuis qu'il a dirigé la campagne pour Kim Jong Un, en tant que prochain successeur.
Il est connu comme étant, intransigeant, même avec les militaires.
Ça me gêne un peu, qu'une personne comme lui vienne en tant que représentant.
Peu importe la personne qui vient.
C'est une bonne opportunité, de discuter du Dr Kim et de la nouvelle énergie nucléaire.
Je leur ferai connaître mes intentions.
Je ne pense pas, qu'ils l'accepteront sans protester.
Comme je l'ai déjà dit, s'ils profitent de mes bonnes intentions,
je tenterai moi aussi, une approche plus agressive.
Envoyez un itinéraire, à Pyongyang.
Oui, compris.
Est-ce que tu veux monter prendre un thé ?
J'aimerai bien, mais tu dois être fatiguée.
J'y vais, reposes-toi.
Oui.
Hae In.
Pourquoi, me regardes-tu ainsi ?
Vas allumer la lumière.
C'est ça ?
Ça ressemble à un code. Tu peux le décoder ?
Je ne sais pas. Je ne reconnais pas ces symboles.
Ah bon ?
Si le Dr Kim a écrit ces codes, il se pourrait que ce soit typiquement nord-coréen.
Mais je ne suis pas sûr.
Quoiqu'il en soit, je vais l'amener au NTS et en demander l'analyse.
C'est bon.
Je connais quelqu'un, qui pourrait être capable de le décoder.
T'es-tu occupée de Lee Jung Woo ?
Pourquoi ? Je suis sûr, que tu as eu plein d'opportunités.
J'ai pensée que les choses se compliqueraient encore plus, si je le tuais maintenant.
Depuis quand ?
Tu ignores mes ordres...
Parce que, tu en as décidé.
Il semblerait, que tu te sois attachée à lui.
Ce n'est pas ça.
Non, ce n'est rien. Vous avez travaillé ensemble assez longtemps.
Ça peut arriver.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je n'aurais pas eu, à te le demander.
Bien, peux-tu au moins faire ça, pour moi ?
Appelles-le, maintenant... Et demandes-lui de venir...
À la 4ème intersection, du pavillon Chonggae à midi, demain.
Tiens.
C'est moi.
Trad
Tom
Time - Edit
Willow99
Check - QC
Tom - Allan Jack - TheBeBer
On a trouvé la voiture.
Elle se trouve dans le parking de l'hôpital Hangang.
[Le seul et unique indice... Résoudre le code !]
Il a laissé un message ?
Nous devons décrypter le code.
Tu as bien dit, que tu étais un casseur de code, quand tu servais à la Division 35 ?
Cela n'a-t-il pas à voir, avec le Dr Kim Myung Guk ?
Nous devons le décoder, pour découvrir ce que c'est.
[Une autre puissante majeure s'ajoute au tableau !]
Le Lieutenant Général a probablement franchi la frontière, maintenant.
Il est à la maison bleue, en tant que représentant.
Quand il sera là, il voudra te voir.
Je pense que c'est vraiment un message, laissé par le Dr Kim.
[Des conspirations dévoilées et Athéna sortant de l'ombre]
Il se pourrait, qu'il soit toujours à l'hôpital.
Fermez toutes les issues et fouillez la zone en groupe.
Tu as trouvé ce que c'était ?
Que voulez-vous ?
Faites ce que je vous dis, et tout ira bien.
Arrêtez-vous là.
Revenez, quelques images en arrière.